-
1 collet battu
-
2 collerette
сущ.1) общ. бахрома, венчик, закраина, кромка, гофрированный воротник, воротничок, ободок, косинка (фермы, балки), кольретка (этикетка на горлышке бутылки)2) мед. фланец3) тех. буртик, кольцевой угольник, заплечик, металлическое кольцо на конце сварочного шланга, промежуточная головка, соединительная муфта, соединительная муфта (валопровода), воротник (малого диаметра), фланец (малого диаметра), грат (при стыковой сварке), косынка (фермы, балки)4) стр. отбортованный фланец на трубе5) свз. подкладное кольцо6) пищ. коллеретка7) мед.тех. шейная пластина (часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки) -
3 bord rabattu
отогнутая кромка, отбортованная кромка; отогнутый фланец, отбортованный фланец -
4 bord
-
5 bord rabattu
1. прил.маш. отбортованный фланец, отогнутый фланец2. сущ.маш. отбортованная кромка, отогнутая кромка -
6 bord tombé
1. прил.маш. отбортованный фланец, отогнутый фланец2. сущ.2) маш. отбортованная кромка, отогнутая кромка -
7 collet
m1. шейка; цапфа 2. закраина; реборда; фланец 3. хомут; бугельcollet de butée — упорный выступ [упорный гребень] гребенчатого вала -
8 collet battu
сущ.маш. отбортованный фланец -
9 bord
mзакраина; кромка; край; борт □ tomber le bord отгибать [загибать] кромку, фланцевать, отбортовыватьbord d'admission — сторона входа; сторона впускаbord en biseau — фаска, скосbord chanfreiné — фаска, скосbord rabattu — отогнутая [отбортованная] кромка; отогнутый [отбортованный] фланецbord tombé — см. bord rabattubord tombé d'équerre — кромка, отогнутая под прямым угломbord tranchant — режущая кромка, лезвие
См. также в других словарях:
отбортованный фланец — Фланец, укрепленный низким выступом, используется обычно для укрепления отверстий. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN beaded flange … Справочник технического переводчика
Отбортованный фланец — Beaded flange Отбортованный фланец. Фланец, укрепленный низким выступом, используется обычно для укрепления отверстий. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
Beaded flange — Beaded flange. См. Отбортованный фланец. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов